I. v
1. балансирам, уравновесявам, запазвам равновесие, в равновесие съм;
2. изравнявам, уравнявам, уеднаквявам;
3. претеглям, преценявам, правя преценка на, сравнявам, съпоставям (with, against);
4. търг. правя баланс, балансирам, уравнявам; the accounts do not ~ сметките не излизат;
5. уреждам (сметка) чрез заплащане на дефицит;
6. колебая се, люлея се, движа се насам-натам, трептя, люшкам се, разг. кандилкам се;
7. танцувам в посока, обратна на посоката на своя партньор;

II. n
1. равновесие, баланс, равенство; хармония; ~ of power съотношение на силите, (политическо) равновесие; to hold the ~ of power имам решаващ глас в парламента, държа властта (за малка парламентарна група, която може да подкрепи една от двете сили и така да наклони везните); (thrown) off o.’s ~ загубил равновесие (и прен.); шокиран; изненадан; объркан, смутен; out of ~ с нарушено равновесие; to keep o.’s ~ запазвам спокойствие (душевно равновесие); to lose o.’s ~ излизам извън себе си, загубвам душевното си равновесие;
2. везни, теглилка, кантар; assay-~ аналитични везни; chemical ~ аптекарски везни; decimal ~ децимал; precision ~ точни везни; spring (quick, Roman) ~ пружинни везни;
3. махало, баланс, балансир;
4. търг. баланс, билан, сметка; отчет; равносметка, салдо; ~ of trade, trade ~ търговски баланс; ~ of payment платежен баланс; ~ of payments equilibrium равновесие на платежния баланс; to strike a ~ правя баланс, равносметка; намирам компромис (среден вариант), вземам компромисно решение;
5. остатък, излишък, в повече, ресто; сметка; ~ in hand остатък; касова наличност; нещо в резерв; ~ due дефицит, недостиг, липса, загуба; по-малко; bank ~ банкова сметка;
6. противовес, противоположност, противопоставка, противно на;
7. преобладаващо тегло, количество; the ~ of advantage lies with him той има значителни предимства;
8. капризите, непостоянството, изменчивостта, превратностите на съдбата;
9. уравновесеност, душевно равновесие, нормалност;
10. хармония, съзвучие; съразмерност, симетрия; съгласие; хармоничност;
11. астр. (В.) Везни (съзвездие); • ~ of nature природен баланс; to be (hang, swing, tremble) in the ~ вися на косъм, в критично положение съм; колебая се, двоумя се, книж. намирам се на кръстопът, съмнявам се; to tip (turn) the ~ решавам изхода на работата, имам решаващо значение, натежавам на везните; to weigh in the ~ претеглям, преценявам, съдя по качествата; on ~, upon a fair ~ като се вземе всичко предвид.